فرهنگی و هنری
«هرکه را پسته ی خندان تو از دیده بشد
دیده از پسته ی خندان تو گریان دارد»
عطار
تفسیر اول:
در حاشیه ی نسخه‌ای قدیمی از دیوان شاعر، شخصی به خط خوش، چنین نوشته است که گویا شاعر در آستانه ی سال نو،جهت خرید سور و سات عید از خانه بیرون می‌آید و اهل منزل چشم به راه، که با دست پر برگردد. و چون شاعر به مغازه ی خشکبار فروشی می‌رسد و پسته‌های درشت و خندان را از پشت شیشه می‌بیند، به قصد خرید وارد مغازه می‌شود، اما ناگهان چشمش به مقوایی می‌افتد که در وسط سبد پسته فرو رفته و قیمت کالا بر آن نوشته شده است. چشمش سیاهی می‌رود و بی‌اختیار اشکش جاری می‌گردد. از مغازه بیرون می‌آید و بر سنگفرش پیاده رو می‌نشیند و فوراً این بیت را می‌سراید!
تفسیر دوم:
جماعتی دیگر از مفسران بر این عقیده‌اند که تفسیر اول صحت نداشته و بلکه شاعر «پسته ی خندان» را به طعنه در شعر آورده است؛ و می‌گویند روزی شاعر هنگام عید به میهمانی می‌رود و چون ظرفی از آجیل مقابلش می‌گذارند، هر چه پسته برمی‌دارد، آن را لب بسته می‌یابد. ناگزیر با دندان به جنگ آن می‌رود که در کشاکش این نبرد، دندان شاعر می‌شکند و لاجرم به دندان سازی مراجعه می‌کند و چون از درد دندان رهایی می‌یابد،هنگام پرداخت حق الزحمه ی بسیار گران دندانساز، اشک از چشمانش جاری می‌شود. پس بر صندلی دندانساز می‌نشیند و این بیت را می‌سراید!
تفسیر سوم:
جماعتی قلیل از مفسران عهد جدید می‌گویند:« پسته ی خندان» شاعر با پسته ی خندان آجیل فروش محله، تومنی هفت صنار فرق دارد!
تگ ها:
نظرسنجی
اخبار مرتبط
پربازدیدترین ها
مجموعه سازه گستر گامبرون
شرایط جدیدی برای دریافت کارت اعتباری سهام عدالت اعلام شده که براساس آن شش گروه از سهامداران نمی‌توانند کارت اعتباری بگیرند.
مدیر فناوری اطلاعات و ارتباطات سازمان منطقه آزاد قشم از الکترونیکی شدن مراحل ثبت نام و تمدید کارت شهروندی قشم با هدف کاهش مراجعات حضوری برای کنترل بهتر و مقابله با شیوع ویروس کرونا در جزیره خبر داد.
جدیدترین اخبار
